MARK BY INCUBE 홈으로홍콩·마카오·대만 상표, 중국 상표로는 보호되지 않습니다 – 이유와 우리 회사가 챙겨야 할 지역 고르는 법
중국 상표를 등록하고 나면 "이제 중화권은 다 막았다"고 생각하시는 분이 많습니다. 하지만 중국 상표는 중국 본토에서만 효력이 있습니다. 홍콩·마카오·대만은 각자 따로 상표법과 심사기관을 두고 있어서, 홍콩 상표 출원이나 대만 상표 출원은 본토와 별개로 해야 합니다.
이 차이는 보통 사업이 커질 때 문제가 됩니다. 홍콩 유통상과 거래를 시작했거나 대만 온라인몰에서 반응이 올 때, 현지에서 누군가 같은 이름을 먼저 출원해 둔 사실을 알게 되는 식입니다. 이 글에서는 왜 본토 상표가 세 지역을 지켜주지 못하는지, 그리고 우리 회사는 어느 지역을 챙겨야 하는지를 정리합니다.
- 중국 본토에 등록한 상표는 홍콩·마카오·대만에서 보호되지 않습니다. 세 지역은 각각 따로 출원해야 합니다.
- 마드리드 국제출원으로 중국을 지정해도 효력은 본토에만 미칩니다. 대만은 마드리드로 지정할 수 없습니다.
- 모든 지역을 한꺼번에 챙기기 어렵다면, 제품이 실제로 먼저 팔리는 곳부터 출원하는 것이 현실적입니다.
01중국 상표를 등록했는데, 왜 홍콩·대만에서는 안 통하나요?
상표권은 등록한 곳에서만 효력이 있기 때문입니다(속지주의). 한국 상표가 중국에서 자동으로 보호되지 않는 것과 같은 원리입니다. 이 원리가 중화권 안에서도 그대로 적용됩니다.
홍콩과 마카오는 특별행정구로서 자체 법에 따라 상표를 등록합니다. 대만도 별도의 상표법과 심사기관을 운영합니다. 실제로 홍콩 지식재산 당국은 "본토에 등록했다고 홍콩에서 자동으로 보호되지 않는다"고 안내합니다. 마카오 당국도 마카오에서 보호받으려면 마카오 법에 따라 출원·등록해야 한다고 밝히고 있습니다.
분쟁이 생겼을 때 "중국에 이미 등록했다"는 사실은 홍콩·마카오·대만에서 권리의 근거가 되지 않습니다. 각 지역의 권리는 그 지역에서 언제 출원했고 등록했는지로 판단합니다. 본토 등록증만 믿고 있다가는 현지에서 먼저 출원한 사람에게 밀릴 수 있습니다.
02마드리드로 중국을 지정했으면 괜찮지 않나요?
아닙니다. 마드리드 국제출원(한 번의 신청으로 여러 나라를 지정하는 제도)으로 중국을 지정해도 효력은 본토에만 미칩니다. 세계지식재산기구(WIPO) 회원 목록에도 "중국에서의 보호는 홍콩과 마카오를 포함하지 않는다"는 취지의 설명이 붙어 있습니다.
지역별로 보면 이렇습니다. 홍콩은 마드리드 적용을 오래 준비해 왔지만, 2026년 현재까지 시행되지 않은 것으로 확인됩니다. 그래서 지금은 홍콩에 직접 출원하는 것이 기본입니다. 마카오도 직접 출원만 가능합니다. 대만은 마드리드 회원이 아니어서 아예 지정할 수 없습니다.
홍콩의 마드리드 적용 시점은 발표에 따라 달라질 수 있습니다. 출원 경로를 정하기 직전에 다시 확인하시는 것이 좋습니다.
03세 지역은 무엇이 다른가요?
결론부터 말하면, 본토 출원과 같은 방식으로 준비하면 어긋나기 쉽습니다. 쓰는 언어도, 한 번에 신청할 수 있는 범위도 다릅니다. 큰 차이만 표로 정리했습니다.
| 구분 | 홍콩 | 마카오 | 대만 |
|---|---|---|---|
| 출원 언어 | 중문 또는 영문 | 중문 또는 포르투갈어 | 중문(번체) |
| 마드리드 지정 | 2026년 현재 미적용 | 불가 | 불가(비회원) |
| 한 건에 여러 류 | 가능 | 불가(한 건에 한 류) | 가능 |
| 현지 요건 | 홍콩 내 연락 주소 필요 | 공식 언어 번역 필요 | 현지 대리인 선임 |
여기서 '류'는 상품·서비스를 나눈 분류 단위입니다. 마카오는 한 건에 한 류만 담을 수 있어, 보호할 분야가 많으면 출원 건수가 늘어납니다. 또 마카오는 갱신 주기가 7년으로 다른 지역(10년)과 달라 따로 관리가 필요합니다. 구체적인 비용과 기간은 지역과 지정상품에 따라 달라지므로 출원 전에 따로 확인하셔야 합니다.
04우리 회사는 어느 지역을 챙겨야 할까요?
예산이 한정되어 있다면 제품이 실제로 먼저 흘러가는 곳부터 챙기는 것이 합리적입니다. 사업 형태별로 보면 대략 이렇습니다.
- 홍콩 유통상·면세 채널로 수출하는 기업: 홍콩이 먼저입니다. 홍콩은 중계무역의 거점이라 현지 유통상이 브랜드를 가장 먼저 접하는 곳입니다. 계약 전에 출원해 두어야 나중에 불리해지지 않습니다.
- 대만 온라인몰·매장 진출을 계획하는 기업: 대만이 먼저입니다. 대만은 한국 소비재 관심이 높고 온라인몰 입점도 활발합니다. 번체자 표기를 함께 정해야 합니다.
- 마카오 리조트·면세점 등 관광객 상권을 보는 기업: 마카오를 함께 검토합니다. 식품·화장품·패션·외식 업종에서 문의가 많은 지역입니다.
- 당장 진출 계획이 없는 기업: 본토 출원을 먼저 마무리합니다. 한국 출원일로부터 6개월 안이라면 홍콩·대만에 한국 출원일을 기준으로 인정받는 방법(우선권)이 가능한지도 함께 검토해 볼 수 있습니다.
화장품 브랜드 A사는 중국 본토 상표를 등록한 뒤 홍콩 유통상과 독점 계약을 맺었습니다. 1년 뒤 계약이 끝나자, 그 유통상이 계약 기간 중 자기 이름으로 홍콩에 같은 상표를 출원해 둔 사실이 드러났습니다. 본토 등록증은 홍콩에서 효력이 없었고, A사는 홍콩 법에 따른 절차를 따로 검토해야 했습니다. 홍콩 출원을 먼저 해 두었다면 피할 수 있었던 일입니다(가상 사례).
05이런 상황이면 점검이 필요합니다
아래 중 하나라도 해당한다면 세 지역 상표를 한 번 점검해 보시는 것이 좋습니다.
- 홍콩·마카오·대만 유통상이나 대리점과 계약을 앞두고 있다
- 현지 온라인몰이나 매장에서 우리 제품이 이미 팔리고 있다
- 사내에서 "중국 상표가 있으니 중화권은 괜찮다"고 알고 있다
- 중문 상표를 간체자로만 정해 두었다
- 한국 출원일로부터 아직 6개월이 지나지 않았다
특히 중문 상표는 표기를 따로 봐야 합니다. 본토는 간체자, 홍콩·마카오·대만은 번체자를 주로 씁니다. 현지 소비자가 실제로 보게 될 표기로 출원해야 쓰는 상표와 등록 상표가 일치합니다. 중문 이름을 정하는 방법은 영문 vs 중문 네이밍 글을 참고하시기 바랍니다.
어느 지역을 어떤 순서로, 어떤 범위로 출원할지는 사업 계획과 현지 상황에 따라 판단이 달라집니다. 이 부분은 전문가 검토를 받아 정하시는 것이 안전합니다. 본토 상표의 기본은 중국 상표 출원, 이것만은 알고 시작하세요에서 먼저 확인하실 수 있습니다.
자주 묻는 질문
A. 아닙니다. 중국 지정의 효력은 본토에만 미치고 홍콩·마카오는 포함되지 않습니다. 홍콩의 마드리드 적용은 2026년 현재 시행 전이어서 지금은 홍콩에 직접 출원해야 합니다. 적용 시점은 바뀔 수 있으니 출원 직전에 다시 확인하시기 바랍니다.
A. 대만은 마드리드 회원이 아니어서 지정할 수 없습니다. 대만에 주소나 영업소가 없는 기업은 현지 대리인을 통해 대만 심사기관에 직접 출원합니다.
A. 꼭 그렇지는 않습니다. 제품이 먼저 팔리거나 유통 계약이 먼저 잡히는 지역부터 챙기는 것이 일반적입니다. 다만 현지에서 누군가 먼저 출원하면 되돌리기 어려우므로, 진출 계획이 보이기 시작하면 미리 검토하시는 것이 좋습니다.
A. 대만·홍콩·마카오 소비자에게는 번체자가 익숙합니다. 실제로 쓸 표기가 번체라면 번체로 출원하는 것이 사용 상표와 등록 상표를 맞추는 방법입니다. 둘 다 쓸 계획이라면 둘 다 출원하는 것도 검토해 볼 수 있습니다.
MARK BY INCUBE는 중국 본토(CNIPA) 상표출원을 온라인으로 접수하며, 비용은 1개류 660,000원(관납료·수임료 포함), 추가 류당 440,000원입니다. 홍콩·마카오·대만 출원은 본토 출원과 별개이므로 지역별로 따로 상담하고 확인하셔야 합니다.